Team

Susanne Dzeik // burning dox

Susanne Dzeik ist freischaffende Autorin, Regisseurin, Kamerafrau und Produzentin in Berlin.

In der vom NDR koproduzierten Langzeitdokumentation „Nach dem Brand“ (Credofilm, nominiert für Prix Europa 2012 und den Grimme-Preis 2013) arbeitete sie als Kamerafrau. Ihre Themen drehen sich vor allem um Menschen in sozialen Umbruchsituationen und ihrem individuellen und kollektiven Umgang mit diesen.

Von Anfang der 1990er Jahre bis 2005 produzierte sie Magazinbeiträge für das legendäre Tiefsehmagazin AK KRAAK in Berlin und realisierte mehrere Dokumentarfilme, meist im Autorenkollektiv, mit Schwerpunkt regieführende Kamera, darunter „Von Mauern und Favelas“ (Brasilien, 2005, JANGADA Preis, bester Dokumentarfilm mittlerer Länge, internationales ethnografisches Filmfestival in Rio de Janeiro 2005).

Nach ihrem Kamerastudium an der filmArche produzierte und wirkte sie an weiteren Dokumentarfilmen mit, u.a. „Do butterflies have borders?“ (2014, Deutschland), „Liza ruft!“ (2015, Litauen) und „My two polish loves“ (2016, Polen).

Seit 2016 engagiert sie sich als Mitglied des Regionalteams Berlin/Brandenburg der AG DOK. Sie unterrichtet Film in zahlreichen Workshops von Brasilien bis Kamerun.

Armin Eichhorn // burning dox

Armin Eichhorn ist freier Filmemacher und Produzent in Berlin und Leipzig. Er ist ausgebildeter Video-Journalist, hat Musik und Medien/Bibliotheks- und Informationswissenschaft (B. A.) sowie Erwachsenenbildung/Lebenslanges Lernen (M.A.) an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert. Er ist Producer (IHK) in der Film- oder Fernsehproduktion. Er ist ausgebildeter systemischer Coach (artop Berlin) und absolviert zurzeit die Ausbildung zum systemischen Organisationsberater beim an die HU angegliederten artop-Institut. Er arbeitet zurzeit im Bereich Dokumentar-, Corporate- und Kampagnen-Filmproduktion in Berlin und Leipzig.

Buch & Regie: Susanne Dzeik
Regie „Video-Briefe“: Hussam Gosheh, Susanne Dzeik
Regieassistenz: Armin A. W. Eichhorn, Hussam Gosheh
Kamera: Susanne Dzeik
2. Kamera: Armin A. W. Eichhorn, Tom Rotsching
Ton: Armin A. W. Eichhorn, Alex Töchterle
Licht: Karen Francia
Produzent: Armin A. W. Eichhorn, Susanne Dzeik
Produktionsleitung: Armin A. W. Eichhorn
Post-Produktionsleitung: Armin A. W. Eichhorn, Alex Töchterle
Editing: Susanne Dzeik
Dramaturgische Beratung: Alex Töchterle, Gerhard Schumm, Magda Wystub, Aline Bonvin
Farbkorrektur: Tom Rotsching
Sound Design: Diego Aguirre
Toningenieur: Diego Aguirre, Kevin Reiter
Musiker: Diego Aguirre, Mohammed Mattar, Diyar Younes, Ahmed El Eraky, Firas Iraqi
Titel Design: Alex Töchterle
Transkription: Armin A. W. Eichhorn, Susanne Dzeik
Übersetzung: Mohammed Kello, Hussam Gosheh, Leil-Zarah Mortada, Yussef Iskandar, Mira Tesare, Samee Shah, Mamudou Jallow
Untertitel Übersetzung – Französisch: Aline Bonvin
Untertitel Übersetzung – Englisch: Nathalie Tafelmacher-Magnat
Untertitel Design: Katharina Voss
Digital Cinema Mastering: Alex Töchterle
Standfotografie: Linda Dreisen, Nadia Grassmann
Webentwicklung: Nico Knoll
Grafik Design: Linda Dreisen